Page 29 - San Bernadino Valley College Manual del Estudiante 2020-21

27
PROCEDIMIENTO PARA IMPEDIR QUE SE DIVULGUE INFORMACIÓN
Reglamentaciones de la ley FERPA
La Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA), una ley federal, le exige al SBVC, con algunas excepciones, solicitar el consentimiento por escrito del alumno para poder divulgar los datos personales de sus registros educativos. Si un alumno desea dar información a un tercero o una organización, debe completar el formulario de divulgación de información de la oficina de Admisiones y Registros.
El objetivo principal de la información del directorio es permitir al SBVC incluir este tipo de información de los registros educativos de los alumnos en ciertas publicaciones del colegio. Por ejemplo, en:
•
• • •
El programa de un espectáculo, indicando el papel del alumno en una obra de teatro.
Una lista de honor u otras listas de reconocimientos.
Los programas de graduación.
Planillas de actividades deportivas, como las de fútbol, indicando
el peso y altura de los miembros del equipo.
La información del directorio, que en general es información cuya divulgación no provoca ningún daño o invasión a la privacidad, también puede ser divulgada a organizaciones externas sin el consentimiento expreso del alumno. Las organizaciones externas pueden ser, por ejemplo, organismos federales y estatales que ofrezcan trabajo y beneficios educativos, medios de comunicación, empresas que fabriquen anillos de graduación o publiquen anuarios, etc.
Además, hay dos leyes federales que exigen al SBVC proporcionar el nombre, dirección y número de teléfono de los alumnos a los reclutadores militares si lo solicitan, salvo que el alumno indique expresamente que no desea que se divulgue dicha información sin su consentimiento por escrito.
Procedimiento para que no se divulgue la información del directorio
Si no desean que el SBVC divulgue la información del directorio de sus registros educativos sin su consentimiento previo, deben comunicarlo por escrito. Por favor, contáctense con la oficina de Admisiones y Registros para obtener un formulario de exclusión. La información dejará de ser divulgada a partir del momento en que se reciba el formulario. Si ya se hubiese divulgado dicha información antes de recibir el formulario, el SBVC no podrá impedir el uso de la misma.
El Distrito de Colegios Comunitarios de San Bernardino ha designado a la siguiente información como información del directorio:
• Nombre.
• Campo de estudio principal. • Fechas de asistencia.